Исследования ижемского диалекта коми языка пройдут в НАО
Исследования ижемского диалекта коми языка пройдут в НАО

В апреле в Ненецком автономном округе пройдет второй этап международного научного проекта по исследованию ижемского диалекта коми языка в местах локального проживания коми-ижемцев, стартовавший в прошлом году в Ижемском районе. Проект реализуется под эгидой кафедры финно-угорских языков одного из старейших университетов Европы – Уппсальского университета Швеции.

В состав международной исследовательской группы входят доктор Роджер Блокланд (Университет г. Уппсала, Швеция), доктор Михаэль Рийслер (Университет г. Фрайбург, Германия), аспирант Нико Партанен (Университет г. Хельсинки, Финляндия - Университет г. Фрайбург, Германия), а также представители Республики Коми - доцент Марина Федина (Коми республиканская академия государственной службы и управления) и Василий Чупров, студент, член Союза коми молодежи «МИ» (Сыктывкарский государственный университет).

Как сообщила Марина Федина, основной целью проекта «Коми-ижемцы: Создание аннотированного электронного корпуса для дальнейших исследований по коми языковым сообществам российского Крайнего Севера» является социолингвистическое исследование территорий проживания ижемцев, сравнительное исследование локальных говоров ижемского диалекта. Кроме того, исследователями формируется электронный архив аннотированных записей, в который войдут актуальные видео- и аудиоматериалы, расшифрованные тексты на коми языке в переводе на русский и английский языки.

Техническую поддержку проекту оказывает Межрегиональная лаборатория информационной поддержки функционирования финно-угорских языков, электронные площадки которой будут использованы в качестве хранилища для электронного архива аннотированных записей финно-угорских языков всего Баренц-региона.

Промежуточные итоги первого этапа исследовательской экспедиции будут представлены 15 апреля на презентации «Полевая лингвистика и языковые технологии: современная документация, аннотирование и сохранение материалов коми языка и других языков Баренц-региона». На презентации, которая состоится в Сыктывкаре на базе Коми республиканской академии государственной службы и управления, будут наглядно представлены современные технологии сохранения и обработки устной речи. Презентация состоится при участии всех членов международной исследовательской группы.

Справка: Межрегиональная лаборатория информационной поддержки функционирования финно-угорских языков действует с конца 2011 года в Коми республиканской академии государственной службы и управления. Совместно с Министерством национальной политики Республики Коми лабораторией реализованы проекты «Коми язык в компьютерных технологиях», «Создание электронных учебных пособий на коми языке».

Источник: пресс-служба Министерства национальной политики Республики Коми


Понравилась новость? Будем признательны, если поделитесь этой статьей в социальных сетях!



« Просмотров: 2 552 Комментариев:0
 

Категория: Новости

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии:
Оставить комментарий
Loading...




Полезные статьи
Интересное
Интересные статьи


Новости партнёров

Loading...

Опрос

Где вы проведете Отпуск-2017



 


Календарь
«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Яндекс.Директ
Мы в соцсетях
Реклама
Полезные ссылки
Статистика
Include standart DLE files is denied

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика


**Свидетельство о регистрации СМИ: ИА №ФС 77-30623 от 14.12.2007
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия.